German
29. August 2013: Ekaterina Chernyavskaya
Tagesbericht
Irgendwo in der Karasee. Einige von uns haben Mess-geräte getestet. Das Wetter ist wirklich schön. Es ist sonnig und das Meer ist ruhig.
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Alle sind beschäftigt und enthusiastisch
Bist Du zufrieden mit der Proben-/Datenausbeute?
Noch nicht
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Die Schokokekse „Kremenkulskoje" und Melone
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Die Schokokekse „Kremenkulskoje". Ich mache mir zudem Sorgen, dass das Klopapier bald alle ist (Anm. d. Red.: Keine Sorge, es gibt noch genug!)
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Tollste: Schokokekse „Kremenkulskoje"; schrecklichste: Mücken in der Kabine
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
ie Last – sie ist tief und dunkel
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
Yaroslav über die Verwendung von Foraminiferen als moderne Kunst
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?
Ein wunderschöner Sonnenuntergang
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
Austern
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Mein weiches und kuscheliges Kissen
Vervollständige den Satz: Nachts um halb drei ...
hat unser Schiff die Karastraße passiert, während ich geschlafen habe
30. August 2013: Ekaterina Abramova
Tagesbericht
Wir sind in der Arktis. Wir haben nahezu alles gemacht, was möglich war. Eines ist sicher: Wir haben den ganzen Tag in der Karasee verbracht. Das Meer ist nahezu ruhig, der Himmel nahezu blau. Im Moment ist das Wetter auf unserer Seite.
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Optimistisch
Bist Du zufrieden mit der Proben-/Datenausbeute?
Wie immer haben wir mehr Fragen als Antworten
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Gemüse und Fisch
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Das Bier natürlich
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Zu wenig Platz im Labor; es gibt keinen Billardtisch und keinen Swimmingpool
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Das könnte der Maschinenraum sein; dort ist es zu heiß und laut
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
Jens über die Eisfront (frontal zone)
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?Die Frühlingsflut der Lena
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
Das ist nicht so wichtig für mich
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Die Möglichkeit, auf festem Boden zu laufen
31. August 2013: Elena Dobrotina
Tagesbericht
Wir befinden uns kurz vor der Wilkizkistraße in der Karasee. Alle Geräte sind einsatzfähig. Das Wetter ist sehr stürmisch.
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Erwartungsvoll
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Tomatensaft, eingelegte Gurken und Melone
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Bier
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Die Türhalter, die nicht richtig schließen, und wenig kaltes Wasser
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Den Maschinenraum; dort ist es laut, heiß und eng
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
dem ersten Offizier über verschiedene Expeditionen in die Arktis
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?
Ein doppelter Regenbogen
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
Cappuccino
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Unterlage für das MQ-System (Anm. d. Red.: Aha)
Vervollständige den Satz: Nachts um halb drei ...
wollte ich ohne Warteschlange eine Dusche nehmen; leider war das Wasser sehr kalt
1. September 2013: Jens Hölemann
Tagesbericht
Mit frischem Wind von achtern fahren wir auf die Wilkizkistraße – die Meerenge zwischen der Karasee und der Laptewsee – zu. Ab und zu reißt der graue Himmel auf und die Sonne kommt zum Vorschein. Die neuesten Eiskarten zeigen, dass in der östlichen Karasee immer noch große Eisfelder liegen. Wir werden uns daher einem Konvoi anschließen, der von einem Eisbrecher angeführt wird. Eigentlich sind wir bereit für die erste Messstation – wenn es nur endlich soweit wäre!
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Bestens!
Bist Du zufrieden mit der Proben-/Datenausbeute?
Daten? Welche Daten?
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Öhm?... der Tomaten-Gurken-Salat und die Suppen, die es jeden Tag zum Mittag gibt
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Ich befürchte, dass es die Tomaten und Gurken sein werden
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Die tollste Entdeckung war, dass wir tatsächlich alle Kabel für unsere Messgeräte mit an Bord haben
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Den Platz neben den Lüftungsschächten auf dem zweiten Deck. Da platzen einem die Trommelfelle
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
Ich glaube, ich hatte schon mehr als eine interessante Unterhaltung; vor allem Matthias hat viele schöne Geschichten auf Lager
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?
Da gab's bis jetzt noch nichts
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
So weit ist es noch nicht, dass ich von Essen an Land träume
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Meine Familie einschließlich der Haustiere
Vervollständige den Satz: Nachts um halb drei ...
schlafe ich tief und fest (noch)
2. September 2013: Alexandr Ipatov
Tagesbericht
Heute ist ein sehr erfolgreicher Tag, denn wir haben sowohl den Wasserkranzschöpfer als auch den Multicorer getestet und beide funktionieren einwandfrei.
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Bereit zum Arbeiten: Heute hat sich gezeigt, dass die Schiffsmannschaft ebenfalls gut vorbereitet ist. Unsere Geräte funktionieren gut
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Mir schmeckt alles, wenn ich hungrig bin
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Die Zeit zum Arbeiten, denn wir haben nur ein begrenztes Zeitfenster dafür
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Tollste Entdeckung: das Köche-Team an Bord, schrecklichste Entdeckung: schlechte Duschen
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Das Deck bei Wind und Regen
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
mit dem Kapitän: Wir haben vor 27 und 25 Jahren zusammen auf einem Schiff gearbeitet
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?
Doppelter Regenbogen und grüner Bogen
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
Darüber denke ich nie nach
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Nur meine Liebe
Vervollständige den Satz: Nachts um halb drei ...
schlafe ich weiter
3. September 2013: Markus Janout
Tagesbericht
Wir haben den Eisbrecher YAMAL getroffen, eines der charismatischsten Schiffe überhaupt, und folgen ihm nun durch das Eis. Und natürlich haben wir auch Jens' Geburtstag gefeiert.
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Ganz gut trotz des Bierproblems
Bist Du zufrieden mit der Proben-/Datenausbeute?
Nicht wirklich, aber das kommt schon noch. Wir haben ja noch gar nicht angefangen
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Der Mohnkuchen war grandios
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Mexikanski (Anm. d. Red.: Es handelt sich um einen sehr beliebten Ketchup)
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Die tollste Entdeckung war, dass wir tatsächlich genügend Platz fanden, um alle unsere Geräte und Kisten zu verstauen
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Die Frauentoiletten
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
Das kommt bestimmt noch
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?
Die Eislandschaft
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
Nudeln mit Mexikanski-Sauce
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Meine Familie
Vervollständige den Satz: Nachts um halb drei ...
gibt es immer noch einen, der den Dampfer steuert
Zusatzfragen:
Wie lautet Dein Spruch des Tages?
Wenn alle, dann alle
Vision?
Laut Dr. Stöchert 100%
4. September 2013: Bennet Juhls
Tagesbericht
Wir sind heute noch immer in der Karasee kurz vor der Wilkizkistraße und bahnen uns zusammen mit drei anderen Schiffen und dem Eisbrecher YAMAL den Weg durch das Eis. Direkt am Morgen gab sich dann auch der erste Eisbär, faulenzend in der Sonne liegend, die Ehre, uns im Eis willkommen zu heißen.
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Am heutigen Tag etwas erschöpft nach einem etwas längeren Abend (Geburtstag von Jens). Nach Sichtung insgesamt zweier Eisbären und vieler Robben aber schnell wieder sehr gut!
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Ausnahmslos alles sehr, sehr lecker, weshalb das mit der angestrebten Diät wohl leider nichts wird
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Da einige Früchte und Obst nach 3- bis 4-tägiger Abstinenz doch plötzlich wieder auftauchen, wie etwa die schon für längst verbraucht geglaubten Tomaten, ist es wirklich schwer zu sagen. Allerdings neigt sich aus fast jedem Wasserhahn nach etwa einer Minute das kalte Wasser dem Ende zu
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Tollste Entdeckung: Dass jeden Tag ein neues Nutellaglas auf jedem Tisch steht; schrecklichste Entdeckung: Dass dieses Nutellaglas täglich auf jedem Tisch geleert wird ...
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Den Platz an der Kaffeemaschine, da man sonst die Aufgabe bekommt, eine halbe Stunde die Kaffeemaschine zu bewachen, damit sie nicht überläuft. Merke: An guten Kaffeefiltern sollte man nicht sparen!
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
dem Bootsjungen Andrej über seine Argumente, warum er jedesmal, wenn ich mich kurz hinlegen möchte, in unserer Kammer staubsaugen will
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?
Naja, Eisschollen gucken ist immer toll und davon gibt es im Moment genug!
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
Eine Suppe von dem Koch der VIKTOR BUYNITSKIY, da könnt' man sich wirklich reinsetzen, lecker, lecker
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Na was wohl
Vervollständige den Satz: Nachts um halb drei ...
kann man den Kriegsfilmen lauschen, die rund um die Uhr in der Rauchermesse laufen
Wie lautet Dein Spruch des Tages?
Guck mal, der braune Fleck hebt gerade seinen Kopf – Ohhhh, es ist ein Eisbär
6. September 2013: Sergei Korsun
Tagesbericht
Nordwestliche Laptewsee. Zwei Stationen haben wir heute geschafft. Nebel an der Eisgrenze.
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Die Geräte funktionieren besser, als wir annahmen, aber schlechter, als wir hofften
Bist Du zufrieden mit der Proben-/Datenausbeute?
Das werde ich, wenn die Probennahme so erfolgreich weitergeht wie bisher
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Seeanemonen mit Sauce von Calanus hyperboreus
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
500-ml-Probenflaschen (Anm. d. Red.: Davon gibt es noch genügend)
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Schrecklichste Entdeckung: Es gibt keine 250-ml-Flaschen
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Diese Bereiche muss ich noch finden
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
der Expeditionsleiterin über submarinen Permafrost
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?
Doppelter Regenbogen
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
Das hängt davon ab, was es in den Lebensmittelläden in Tiksi gib
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
250-ml-Probenflaschen
Vervollständige den Satz: Nachts um halb drei ...
waren wir mit Station 2 fertig
Wie lautet Dein Spruch des Tages?
Shit happens
Vision?
Zwischen-Gezeiten-Beprobung
7. September 2013: Irina Kryukova
Tagesbericht
Den ganzen Tag haben wir auf der Station VILKITSKY verbracht, unserer ersten großen Station. Wir haben auf besseres Wetter gewartet, da es doch sehr windig war. Schließlich wurde die See ruhiger und wir konnten unser erstes Meeresobservatorium absetzen, mit dem Multicorer Sedimentproben nehmen, vier Rosetten-Einsätze für Wasserproben fahren und Netze ins Wasser werfen. Gut gemacht!
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Die ändert sich von „schläfrig" zwischen den Stationen zu „dynamisch" während der Arbeit
Bist Du zufrieden mit der Proben-/Datenausbeute?
Ja
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Mohnkuchen
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Nutella
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Schrecklichste Entdeckung: Selbst nach zwei Wochen auf dem Schiff fühle ich mich seekrank
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Maschinenraum (zu laut)
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
dem Bootsmann über die Geschichte unseres Schiffes
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?
Eisbären
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
Definitiv werden es weder Nudeln noch ein Fleischgericht sein
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Manchmal das Internet
Vervollständige den Satz: Nachts um halb drei ...
haben einige von uns geschlafen, während andere gearbeitet haben
8. September 2013: Georgi Laukert
Tagesbericht
Wann fängt ein Tag an und wann endet er? Diese Frage ist nicht mehr ganz so einfach zu beantworten. Die Uhren an Bord laufen zwar nach Moskauer Zeit, diese scheint aber nur noch für die Essenszeiten von Bedeutung zu sein. Die Sonne zumindest richtet sich schon lange nicht mehr danach, was durch Sonnenaufgänge gegen Mitternacht belegt werden kann.
Aber auch wir haben begonnen, unseren Tagesablauf zunehmend nach den Stationen zu richten, die wir abfahren. So entwickelt gerade jeder an Bord seinen eigenen Rhythmus, auch wenn das bedeutet, morgens schlafen zu gehen und abends Mittag zu essen. Wissenschaft bedeutet manchmal eben auch, seine eigenen Bedürfnisse nach hinten zu stellen. Es gibt aber keinen hier an Bord, der nicht gerne Wissenschaftler ist.
Heute haben wir versucht, ein älteres Meeresobservatorium an Bord zu holen. Leider vergebens. Die POLARSTERN hatte es letztes Jahr auch schon versucht.
Das Wetter ist momentan eher unspektakulär. Kieler würden es in dieser Form wahrscheinlich als „normal" bezeichnen, in Süddeutschland würde man vermutlich „schlecht" dazu sagen. Aber ums Wetter drehen sich momentan die wenigsten Gespräche.
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Es können einem ziemlich verschlafene Gesichter begegnen, wenn man zum Essen erscheint oder die Gänge entlang schlendert. Der guten Grundstimmung jedoch tut dies keinen Abbruch
Bist Du zufrieden mit der Proben-/Datenausbeute?
Ja, das bin ich
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Ein Stück Milka-Schokolade, das mir Benoît irgendwann gestern Nacht geschenkt hat. Und heute frisch von Küchen-Team geschenkt: Eine Dose roten Kaviar für jeden!
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Auf keinen Fall die Reiselust und der Forscherdrang
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Meine tollste Entdeckung: Katya Abramova, Markus und Matthias (zugegeben, ich habe sie nicht erst auf dem Schiff entdeckt, sondern schon am Flughafen in Hamburg kennengelernt); meine schrecklichste Entdeckung: Müll, der vor meinen Augen leider über Bord geworfen wurde
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Das Raucherzimmer. Nachdem ich einige Stunden mit Igor, dem Mechaniker, dort saß und geredet habe, tat mir danach der Kopf weh und meine Kleider rochen nach Kneipe
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
dem Bootsmann, ein wirklich sehr freundlicher, weltoffener und gebildeter Mensch. Er war schon in vielen Ländern unterwegs und beherrscht einige Sprachen, und trotzdem ist er sehr bodenständig und nicht herablassend den anderen Matrosen gegenüber
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?
Die Stille, die man gespürt hat, als das Schiff durch das Eis fuhr
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
In Deutschland zurück werde ich mir zuerst einmal Pinienkerne kaufen und mal wieder über ein Vegetarier-Leben nachdenken, danach sehen wir weiter
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Nichts. In der Arktis zu sein ist ein Traum
Vervollständige den Satz: Nachts um halb drei ...
sind die Wellen so hoch, dass niemand schlafen kann. Ich habe Glück und muss sowieso arbeiten
Wie lautet Dein Spruch des Tages?
Attention please: LUNCH TIME!
Vision?
Neulich haben wir eine Eisbärin mit ihrem Jungen direkt am Schiff vorbeischwimmen gesehen. Weit und breit war nur Wasser zu sehen und zwei weiter entfernte Eisberge. Natürlich ist einem klar, dass schwimmende Eisbären nichts Ungewöhnliches sind (die Eisgrenze war auch nicht weit entfernt), dennoch war der Anblick dieser Bären mitten auf See eher skurril. Ist das wohl das Bild des Klimawandels oder schon seit Jahrtausenden normal? Das Eis der Arktis schmilzt jedenfalls bewiesenermaßen schneller, und das wiederum macht es den Bären nicht einfacher ...
9. September 2013: Fedor Martynov
Tagesbericht
Wir sind irgendwo in der Laptewsee und fahren die Stationen ab.
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Alle arbeiten
Bist Du zufrieden mit der Proben-/Datenausbeute?
Noch nicht
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Wassermelone
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Minuten auf unserem Iridium-Telefon
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Tollste Entdeckung: Bootsmann und Kapitän; schrecklichste Entdeckung: schlechter Rauch von Plastikverbrennung
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Keine
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
Bennet über das Leben
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?
Baby-Eisbär, der unseren Weg gekreuzt hat
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
Keine Ahnung. Ist das wichtig?
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Meine Frau
Vervollständige den Satz: Nachts um halb drei ...
schreibe ich diese Zeilen
Wie lautet Dein Spruch des Tages?
Tu, was du kannst, und lass es laufen
10. September 2013: Matthias Monsees
Tagesbericht
Wir sind immer noch in der Laptewsee, Dampfstrecken mit UCTD und Stationsarbeit wechseln sich ab. Das Wetter ist gut.
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Gut
Bist Du zufrieden mit der Proben-/Datenausbeute?
Da wir bis jetzt noch keine Verankerungsaufnahme hatten, sondern nur eine missglückte Dredge-Aktion, ist die Datenausbeute noch recht gering
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Milchsuppe
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Persönlicher Freiraum
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Tollste Entdeckung: Milchsuppe; schrecklichste Entdeckung: Platzmangel
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Den Außenbordbereich
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
dem Bootsmann
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
Milchsuppe
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Milchsuppe
11. September 2013: Felix Müller
Tagesbericht
Wir bewegen uns auf dem großen Ost-West-Profil nach Osten und arbeiten dabei unterwegs mit der UCTD und an einigen kleineren Stationen. Der Himmel ist grau, die See eher ruhig.
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Die Stimmung ist gut, allerdings gibt es ein paar Probleme, siehe 4. Frage
Bist Du zufrieden mit der Proben-/Datenausbeute?
Ist das Glas halbvoll oder halb leer?
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Alle Suppen. Und der Rest, außer die Leber
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Ist längst passiert: Nutella und Mexikanski-Ketchup
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Da ist etwas Schreckliches in der Kühltruhe im Labor ...
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Den Maschinenraum ... zu heiß und zu laut
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
Benoît, über die Montreal-Canadiens und das Zuhause-Sein an einem Ort, der Tausende von Kilometern entfernt ist
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?
Sonnenaufgang überm Meereis in der Wilkizkistraße im Konvoi mit einem Atomeisbrecher
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
Etwas von McDonalds
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Lisa, meine Freundin
Vervollständige den Satz: Nachts um halb drei ...
wird man auch gerne mal für einen MUC-Einsatz geweckt
Wie lautet Dein Spruch des Tages?
Das können wir eh nicht ändern
Vision?
... von einer Eisbärin mit Jungem, das um sein Leben schwimmt
12. September 2013: Yaroslav Ovsepyan
Tagesbericht
Wir befinden uns in der östlichen Laptewsee und bewegen uns in Richtung der Belkowski-Insel. Wir warten auf besseres Wetter. Auf dem Deck ist das Arbeiten nicht möglich, dafür kümmern wir uns gerade um Berichte. Es ist kalt (0°C) und stürmisch (Wind: 4 m/s, Luftdruck: 758 mm).
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Gut
Bist Du zufrieden mit der Proben-/Datenausbeute?
Ja, ich kriege neue, einmalige Daten aus der westlichen Laptewsee
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Fischsuppe
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Kaviar
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Alles ist super, bis auf das Rollen des Schiffes und die Seekrankheit
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Keine
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
dem Mechaniker über den Schiffsmotor
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?
Die Ruhe und das Eis in der Wilkizkistraße
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
Etwas mit Schokolade
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Ich vermisse meinen Sohn. Er hätte mir mit den Sedimentproben helfen können
Vervollständige den Satz: Nachts um halb drei ...
schlief ich in Harmonie mit den Wellen
Wie lautet Dein Spruch des Tages?
Im Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen
Vision?
Ich wünsche mir so viele Proben wie nur möglich!
13. September 2013: Dieter Piepenburg
Tagesbericht
Wir haben nach einer mitternächtlichen Station die recht stürmische Nacht über im Schutz der Belkowski-Insel in der östlichen Laptewsee geankert, um besseres Wetter abzuwarten. Jetzt sind wir bei abflauenden Winden und deutlich ruhigerer See (aber leider wolkenverhangenem Himmel) mit 10 Knoten unterwegs auf nordwestlichem Kurs zur Kotelnyi-Station, die wir nach ca. 170 Seemeilen Fahrt gegen 22 Uhr (Moskauzeit) erreichen werden. Dort erwartet uns wieder eine "lange" Station, auf der eine weitere Verankerung ausgebracht werden und alle Geräte eingesetzt sollen. Obwohl heute "Freitag, der Dreizehnte" ist, hoffen wir alle auf eine erfolgreiche Probennahme.
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Immer noch gut – trotz langsam, aber spürbar abnehmender Vielfalt im Nahrungsanbot und zunehmender "Zeitnot" zum Ende der Expedition ...
Bist Du zufrieden mit der Proben-/Datenausbeute?
Leider nicht, wir bräuchten für unsere Untersuchungen zum benthischen Sauer- und Nährstoffumsatz (die etwa 48 Stunden laufen müssen) noch Multicorer-Sedimentkerne von zwei weiteren Stationen – und die Zeit wird langsam knapp ... (siehe oben). Noch gilt aber: "Die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos"
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Borschtsch mit Smetana
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Das gute Graubrot ... oder doch eher Nutella?
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Am "unerwartetsten": das gute Essen an Bord; am "unerfreulichsten": die plötzlich auftretenden, heftigen Schwankungen der Temperatur des Duschwassers
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Die Jenskaja Duschebaja, zum Beispiel ...
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
Igor, dem Chef-Mechaniker an Bord (... vornehmlich "mit Händen und Füßen", da Igor kaum Deutsch oder Englisch und ich kaum Russisch kann ... da waren ein, zwei Gläschen Wodka ganz hilfreich)
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?
Die schwimmende Eisbärin mit ihrem Jungen auf dem Rücken
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
Ich bin mir nicht sicher, was es in Tiksi zu kaufen geben könnte, das wir an Bord nicht eh (noch) haben... einen Cappuccino vielleicht?
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Ganz trivial, aber so ist's: Frau und Kinder
Vervollständige den Satz: Nachts um halb drei ...
ist's taghell seit Stunden – und natürlich wird gearbeitet, und zwar mit Pfiff! (Irgendwie muss sich das ja reimen, wenn's schon mit dem Versmaß nicht hinhaut!)
Wie lautet Dein Spruch des Tages?
"Schau'n mer mal ..."
Vision?
Auf den letzten Drücker noch zwei weitere erfolgreiche Probennahmen auf den Mooring-Stationen – und alles wird gut ...
14. September 2013: Benoît Thibodeau
Tagesbericht
Wann fängt eine Reise an, wann hört sie auf? Ist nicht das Ende immer ein neuer Anfang? Die 21. TRANSDRIFT-Expedition ist nun in ihrer Endphase; in weniger als 24 Stunden werden wir unsere letzte Wasserbeprobung durchführen und in Tiksi einlaufen, unseren letzten Hafen. Für uns alle bedeutet das das Ende unseres Aufenthaltes auf der VIKTOR BUYNITSKIY und der Mitternachts-Beprobung, es bedeutet aber auch, dass wir anfangen, über die gesammelten Daten, über die bevorstehende Laborarbeit und schließlich über die kommende Expedition TRANSDRIFT XXII nachzudenken.
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Zufrieden. Obwohl wir eine ernstzunehmende Verspätung hatten, fühlen wir uns im Stande, das bestmögliche aus unserer Zeit hier an Bord herauszuholen. Mit jeder Minute, in der wir uns dem Land nähern, werden die Leute immer aufgeregter
Bist Du zufrieden mit der Proben-/Datenausbeute?
Ja, ich habe jede Station beprobt, die wir machen konnten. Darüber hinaus haben wir letzte Nacht die automatische Beprobung für die Sauerstoffisotope installiert, auf diese Proben muss ich aber noch ein Jahr warten
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Die Gummibären
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Komischerweise war es der warme Joghurt, der all die Tage auf dem Tisch stand ... Ich glaube, er wäre sogar fast von selber davongelaufen ...
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Jede Expedition ist voll von tollen Entdeckungen, aber die wichtigste wird immer für mich die sein, dass man neue Freundschaften schließt und alte weiterentwickelt, wenn man zusammen an einem Ziel arbeitet. Die schlimmste Entdeckung war, als wir feststellen mussten, dass die Batterien in der CTD in dem kalten Wasser der Laptewsee schnell aufgebraucht waren
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Das Raucherzimmer aus erdenklichen Gründen
Eine interessante Unterhaltung hattest Du mit ...
Heidi. Ich habe es genossen ihr bei den Erzählungen über die zahlreichen alten TRANSDRIFT-Expeditionen zuzuhören
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?
Als wir Richtung Osten gefahren sind, angeführt von einem starken, jedoch leisen nuklearen Eisbrecher, habe ich den Sonnenaufgang über dem schmelzenden Eis der Wilkizkistraße genossen
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
Ein Glas Bordeaux mit einem Stück Rochefort, auf ordentlichem Baguette
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Mir fehlt eines dieser romantischen Dinner mit meiner Frau
Vervollständige den Satz: Nachts um halb drei ...
nimmt das Rosetten-Team einen letzten Tee, bevor es nach einem wiederholt erfolgreichem Einsatz schlafen geht
Wie lautet Dein Spruch des Tages?
MucMucMucMuc
Vision?
Die Bergung eines nicht bioverseuchten automatischen Wasserbeprobers in einem Jahr gefüllt mit 100-ml-Wasserproben ...
16.9.2013: Heidi Kassens
Tagesbericht
Eine tolle Expedition neigt sich dem Ende. Wir befinden uns seit heute auf einem von Norden nach Süden verlaufenden Profil östlich des Lena-Deltas und wir werden Tiksi pünktlich am 17.9.13 erreichen.
Fazit TRANSDRIFT XXI:
- 27 Tage (bis heute) an Bord VIKTOR BUYNITSKIY,
- bisher 3.468 sm von Archangelsk bis zum Lena-Delta zurückgelegt,
- 20 Stationen entlang von vier N-S verlaufenden und vier E-W verlaufenden Profilen,
- über 200 CTD-Profile,
- alle vier Meeresobservatorien erfolgreich verankert,
- ein Meeresobservatorium nördlich des Lena-Deltas geborgen.
Wir alle haben die VIKTOR BUYNITSKIY mit ihrer hervorragenden Mannschaft unter der Leitung von Kapitän Alexandr Steshov ins Herz geschlossen und wir hoffen, dass wir 2014 im Rahmen der Expedition TRANSDRIFT XXII wieder an Bord gehen können.
Ein großes Dankeschön an alle, die diese Expedition ermöglicht haben!
Expeditionsbarometer
Wie ist die Stimmung an Bord?
Sehr gut und das deutsch-russisch-kanadische Wissenschaftler-Team ist zu einer schlagkräftigen Truppe zusammengewachsen, die keinen Sturm mehr scheut
Bist Du zufrieden mit der Proben-/Datenausbeute?
Ich bin mehr als zufrieden mit der Ausbeute – die „Underway-CTD" hat mich dabei besonders beeindruckt
Welches Essen hat Dir bisher am besten gefallen?
Das Essen ist sehr gut und am besten gefallen mir die Suppen und das frische Weißbrot
Was neigt sich Deiner Meinung nach auf dem Schiff zuerst dem Ende?
Bestimmt nicht die gute Stimmung
Was war bisher Deine tollste/schrecklichste Entdeckung an Bord?
Die hervorragende Mannschaft, die rund um die Uhr für uns arbeitet
Welche Bereiche an Bord meidest Du unbedingt?
Den Wellentunnel (im Maschinenraum)
Eine interessante Unterhaltung hattest Du ...
auf der Brücke über das Arbeiten auf russischen Forschungsschiffen
Was war bisher das aufregendste Wetter/ Naturphänomen?
Die schwimmende Eisbärin mit ihrem Nachwuchs auf dem Rücken in der nördlichen Laptewsee weit entfernt von Eiskante und Land
Welches Getränk/Essen bestellt Du Dir zuerst an Land?
Frische Brötchen
Was vermisst Du von zu Hause am meisten?
Lange Spaziergänge mit Buko in Heidkate
Vervollständige den Satz: Nachts um halb drei ...
und es riecht nach Kaffee. Das bedeutet, die Forschung läuft
Wie lautet Dein Spruch des Tages?
Wie wird das Wetter und hat jemand eine Wasserwaage dabei?
Vision?
Bitte kein schlechtes Wetter mehr und hoffentlich sind wir nächstes Jahr wieder an Bord der VIKTOR BUYNITSKIY
English
August 29, 2013: Ekaterina Chernyavskaya
Daily report
Somewhere in the Kara Sea. Some of us have checked our equipment. The weather is really nice. It's sunny and the sea is calm.
Mood barometer
What is the general mood on board?
Busy and cheerful
Are you content with the samples/ data you have obtained?
Not yet
What kind of food is your favorite on board?
Chocolate biscuits "Kremenkulskoe" and melon
Your opinion: What will be used up first?
Chocolate biscuits "Kremenkulskoe" and I also worry a bit about toilet paper
What is your most amazing/worst discovery on board?
Amazing: chocolate biscuits "Kremenkulskoe"; worst: loads of mosquitos in our cabin
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
Hold – it is deep and dark
You had an interesting talk with ...
Yaroslav about using foraminifera as an object of modern art
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
A beautiful sunset
What will be the first drink/food you order after the cruise?
Oysters
Do you badly miss anything from at home?
My soft and cosy pillow
Complete the sentence:
at 3.30 a.m. ...
our ship passed through the Kara Strait while I was sleeping
August 30, 2013: Ekaterina Abramova
Daily report
We are in the Arctic. We have done almost everything that could be done. One thing is for sure: we've spent the whole day in the Kara Sea. The sea is almost calm, the sky is almost blue, for the present the weather is on our side.
Mood barometer
What is the general mood on board?
Optimistic
Are you content with the samples/ data you have obtained?
As usual we still have more questions than answers
What kind of food is your favorite on board?
Vegetables and fish
Your opinion: What will be used up first?
Beer, of course
What is your most amazing/worst discovery on board?
Not enough private space in the laboratory; the absence of billiards and swimming pool
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
That might be the machine room; it's too hot and noisy
You had an interesting talk with ...
Jens about frontal zones
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
Spring flood of the Lena River
What will be the first drink/food you order after the cruise?
I don't particularly care
Do you badly miss anything from at home?
To feel my feet on solid ground
August 31, 2013: Elena Dobrotina
Daily report
We are near the Vilkitsky Strait now, and we have prepared everything for work. The weather is rather well, but it could be better.
Mood barometer
What is the general mood on board?
Expectant
What kind of food is your favorite on board?
Tomato juice, pickled cucumbers and melon
Your opinion: What will be used up first?
Beer
What is your most amazing/worst discovery on board?
Idle door holders and feeble stream of cold water from the tap
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
Yes, it is the engine room! There it is stuffy, hot and loud
You had an interesting talk with ...
with the chief mate about various voyages in the Arctic seas
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
Double rainbow
What will be the first drink/food you order after the cruise?
Cappuccino
Do you badly miss anything from at home?
A drip pan for the MQ-system
Complete the sentence:
at 3.30 a.m. ...
I wanted to shower without having to wait in a queue but the water was very cold ...
September 1, 2013: Jens Hölemann
Daily report
With a fresh breeze from behind we are sailing toward the Vilkitskiy Strait – the passage from the Kara to the Laptev Sea. Every now and then the grey clouds break up and we get a glimpse of the sun. The latest ice maps show that there are still large ice fields in the eastern Kara Sea. Therefore, we are going to join a convoy led by an icebreaker. We are rather looking forward to our first station!
Mood barometer
What is the general mood on board?
Excellent!
Are you content with the samples/ data you have obtained?
Excellent!
What kind of food is your favorite on board?
Er ... tomato-cucumber salad and the soups we get every day for dinner
Your opinion: What will be used up first?
I'm afraid it will be tomatoes and cucumbers
What is your most amazing/worst discovery on board?
The most amazing discovery was that we do indeed have all cables for our equipment with us
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
The place next to the ventilation stack on the second deck; the noise is ear-splitting
You had an interesting talk with ...
I think I've had more than one interesting talk; Matthias, in particular, can tell many a good story
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
None so far
What will be the first drink/food you order after the cruise?
I'm not yet so desperate that I dream of eating after our return
Do you badly miss anything from at home?
My family including our pets
Complete the sentence:
at 3.30 a.m. ...
I'm sound at sleep
September 2, 2013: Alexandr Ipatov
Daily report
Today was a very successful day as we tested the rosette and the multicorer and both functioned very well.
Mood barometer
What is the general mood on board?
We are all ready for work: Today the crew proved to be well prepared, too. Our equipment works well
What kind of food is your favorite on board?
Any food when I'm hungry
Your opinion: What will be used up first?
Time for working; it is very limited
What is your most amazing/worst discovery on board?
Most amazing: the ship's cooks; worst: badly working showers
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
The deck in wind and rain
You had an interesting talk with ...
with the captain – we worked together on a vessel 27 and 25 years ago
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
A double rainbow and green ray
What will be the first drink/food you order after the cruise?
I never think about something like that
Do you badly miss anything from at home?
Only my loved one
Complete the sentence:
at 3.30 a.m. ...
I continue to sleep
September 3, 2013: Markus Janout
Daily report
We met the icebreaker YAMAL, one of the most charismatic vessels in the world, and now we are following it through the ice. In addition, we celebrated Jens's birthday.
Mood barometer
What is the general mood on board?
Okay in spite of the beer problem
Are you content with the samples/ data you have obtained?
Not really, but I'm sure that will change. After all we haven't even got started yet
What kind of food is your favorite on board?
The poppy-seed cake was absolutely wonderful
Your opinion: What will be used up first?
Mexikansky ketchup
What is your most amazing/worst discovery on board?
The most amazing discovery was that we indeed found enough space to store all our equipment and boxes
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
The ladies' toilet
You had an interesting talk with ...
I'm looking forward to having one
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
The ice landscape
What will be the first drink/food you order after the cruise?
Pasta with Mexikansky ketchup
Do you badly miss anything from at home?
My family
Complete the sentence:
at 3.30 a.m. ...
there is yet someone at the steering wheel
Additional questions:
Today's motto?
If all, then all indeed
Vision?
Dr. Stöchert attested 100%
September 4, 2013: Bennet Juhls
Daily report
Today we are still in the Kara Sea not far from the Vilkitsky Strait and are traversing the ice together with 3 other vessels and the icebreaker YAMAL. This morning we were honored by our first polar bear who seemed to welcome us, bathing lazily in the sun.
Mood barometer
What is the general mood on board?
Today we are a little tired after Jens' birthday party last night
What kind of food is your favorite on board?
All food is absolutely delicious and I'm afraid I won't lose weight as I planned to do
Your opinion: What will be used up first?
Since every now and then fruits or vegetables we didn't get for 3 or 4 days re-emerge from the kitchen, as for instance tomatoes, which we thought to have run out, I can't really say. Cold water from the tap, however, is always short
What is your most amazing/worst discovery on board?
Most amazing: every day there is a new Nutella jar on every table; worst: every day the Nutella jars are emptied ...
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
The place next to the coffee machine because there you run the risk of being ordered to have a look at the machine for the next half-hour to prevent it from spilling. Note: never be stingy with coffee filters!
You had an interesting talk with ...
cabin boy Andrey on his reasons for the fact that he wants to vacuum-clean our cabin every time I want to take a nap
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
Why, to watch ice floes is always great and there are lots of them right now!
What will be the first drink/food you order after the cruise?
One of the ship's cook's soups, they are ever so delicious
Do you badly miss anything from at home?
Guess what
Complete the sentence:
at 3.30 a.m. ...
you can listen to the war movies that are shown in the smokers' mess room day and night
Today's motto
Oh look, that brown blotch is lifting its head – oops, it's a polar bear
September 6, 2013: Sergei Korsun
Daily report
Northwestern Laptev Sea. Carried out two stations. Fog at the ice edge.
Mood barometer
What is the general mood on board?
The equipment works better than we anticipated, but worse than we hoped
Are you content with the samples/ data you have obtained?
I will if the sampling goes on with as much succes
What kind of food is your favorite on board?
Sea anemones with sauce of Calanus hyperboreus
Your opinion: What will be used up first?
500 ml sampling bottles
What is your most amazing/worst discovery on board?
Worst: there are no 250 ml sampling bottles
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
Yet to be discovered
You had an interesting talk with ...
the chief scientist about submarine permafrost
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
Double rainbow
What will be the first drink/food you order after the cruise?
Depends on what is available in the food shops in the town of Tiksi
Do you badly miss anything from at home?
250 ml sampling bottles
Complete the sentence:
at 3.30 a.m. ...
we were through with station 2
Today's motto
Shit happens
Vision?
Intertidal sampling
September 7, 2013: Irina Kryukova
Daily report
The whole day we spent at station VILKITSKY, our first major station. We waited for better weather because it was quite windy. Finally the sea became calmer and we managed to deploy the first seafloor observatory, take multicorer samples, make four rosette casts for water sampling and take net samples. Well done!
Mood barometer
What is the general mood on board?
It changes from sleepy between stations to very dynamic during work
Are you content with the samples/ data you have obtained?
Yes
What kind of food is your favorite on board?
Poppy-seed cake
Your opinion: What will be used up first?Nutella
What is your most amazing/worst discovery on board?
Worst discovery: even after two weeks on board you feel seasick
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
Engine room (too noisy)
You had an interesting talk with ...
the boatman about history of our ship
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
Polar bears
What will be the first drink/food you order after the cruise?
Definitely it will be neither pasta nor any meat dish
Do you badly miss anything from at home?
The internet, sometimes
Complete the sentence:
at 3.30 a.m. ...
some of us were sleeping while others worked
September 8, 2013: Georgi Laukert
Daily report
When does the day begin and when does it end? It isn't easy to answer this question. We use Moscow time but this seems to be of importance only for meals. The sun at least doesn't care, rising at midnight.
We have meanwhile adapted to the rythm of our stations and this means for one or the other to go to bed in the morning and to have lunch in the evening. After all, to be a scientist sometimes requires you to make sacrifices, and we are all ready to do so.
Today we unsuccessfully tried to recover a seafloor observatory which POLARSTERN already tried to recover last Lear.
The weather is rather dull right now. In Kiel we would consider it "normal" weather, people from the south of Germany, however, would call it bad weather. But we are hardly ever talking about the weather these days.
Mood barometer
What is the general mood on board?
You might meet very tired faces indeed on your way to the mess room but this doesn't have the slightest effect on the positive general atmosphere
Are you content with the samples/ data you have obtained?
Yes
What kind of food is your favorite on board?
The piece of Milka chocolate Benoît gave me some time last night. And today we got a tin of red caviar each from the kitchen team!
Your opinion: What will be used up first?
Our eagerness for traveling and research
What is your most amazing/worst discovery on board?
Most amazing: Markus and Matthias (well, I didn't exactly "find" them on board, but met them already at Hamburg Airport); worst: garbage thrown overboard before my very eyes
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
The smoking room. After having sat there for several hours talking to the mechanic Igor, I had a terrible headache and my clothes smelled
You had an interesting talk with ...
the boatsman who is a very kind, open-minded and cultured man
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
The calmness one felt when passing through the ice
What will be the first drink/food you order after the cruise?
Once back in Germany I will buy pine nuts and think about becoming a vegetarian, and then we'll see
Do you badly miss anything from at home?
Nothing. Being in the Arctic is gorgeous
Complete the sentence:
at 3.30 a.m. ...
the waves are so high that nobody can sleep. I'm lucky as I've got to work anyhow
Today's motto
Attention please: LUNCH TIME!
Vision?
The other day we watched a female polar bear with her cub swim past the ship. There was far and wide nothing to see but water and in the far distance two icebergs. Of course, swimming polar bears aren't unusual (the ice edge wasn't far away anyway) but nevertheless it felt like a strange encounter. Has climate change to do with it? Or is it just what polar bears have used to do for thousands of years? The Arctic sea ice melts faster nowadays, that's for sure. And that won't make life easier for the bears ...
September 9, 2013: Fedor Martynov
Daily report
We are somewhere in the Laptev Sea working at our stations.
Mood barometer
What is the general mood on board?
Working
Are you content with the samples/ data you have obtained?
Not yet
What kind of food is your favorite on board?
Water melon
Your opinion: What will be used up first?
The purchased minutes for our Iridium phone
What is your most amazing/worst discovery on board?
Most amazing: boatsman and captain; worst: bad smell from burning of plastic waste
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
No
You had an interesting talk with ...
Bennet about life
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
Baby polar bear crossing our pathway
What will be the first drink/food you order after the cruise?
Dunno. Does it matter?
Do you badly miss anything from at home?
My wife
Complete the sentence:
at 3.30 a.m. ...
I am completing this form
Today's motto
Do what you can and let it be
September 10, 2013: Matthias Monsees
Daily report
We are still in the Laptev Sea, working either with the UCTD while sailing or carrying out our stations. The weather is fine.
Mood barometer
What is the general mood on board?
Good
Are you content with the samples/ data you have obtained?
Since we haven't yet recovered a seafloor observatory, I haven't obtained much material
What kind of food is your favorite on board?
Milk soup
Your opinion: What will be used up first?
Personal space
What is your most amazing/worst discovery on board?
Most amazing: milk soup; worst: shortage of space
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
The outboard area
You had an interesting talk with ...
the boatsman
What will be the first drink/food you order after the cruise?
Milk soup
Do you badly miss anything from at home?
Milk soup
September 11, 2013: Felix Müller
Daily report
We are moving eastward on the major east-west transect, using the UCTD, and carry ouztt some of the short-term stations. The sky is grey, the sea rather calm.
Mood barometer
What is the general mood on board?
The mood is quite good though there is some trouble, see 4th question
Are you content with the samples/ data you have obtained?
Is the glass half full or half empty?
What kind of food is your favorite on board?
All the soups. And all the rest, except the liver
Your opinion: What will be used up first?
It has already happened: Nutella and Mexikansky-Ketchup
What is your most amazing/worst discovery on board?
There is something horrible in the fridge in the lab ...
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
The engine room ... too hot, too noisy!
You had an interesting talk with ...
Benoît about the Montreal Canadiens and feeling at home in a place that's thousands of kilometers away
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
Sunrise above the sea ice of the Vilkitsky Strait while sailing in a convoi with a nuclear icebreaker
What will be the first drink/food you order after the cruise?
Something from McDonalds
Do you badly miss anything from at home?
My girlfriend Lisa
Complete the sentence:
at 3.30 a.m. ...
somebody knocks on your door to wake you up for operating the MUC
Today's motto
We can't do anything about it
Vision?
The polar bear with its cub, swimming to survive
September 12, 2013: Yaroslav Ovsepyan
Daily report
We are now in the eastern part of the Laptev Sea, sailing to the Belkovskiy Island. We are waiting for good weather. No work on deck, but we are starting with our reports. It's cold (0°C) and stormy (wind: 4 m/s, atmospheric pressure: 758 mm.
Mood barometer
What is the general mood on board?
Good
Are you content with the samples/ data you have obtained?
Yes, I get unique data from the western Laptev Sea
What kind of food is your favorite on board?
Fish soup
Your opinion: What will be used up first?
Caviar
What is your most amazing/worst discovery on board?
Everything is amazing except for rolling and sea-sickness
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
No
You had an interesting talk with ...
the mechanic about the ship's enginge
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
The calm and the sea ice in the Vilkitsky Strait
What will be the first drink/food you order after the cruise?
Something with chocolate
Do you badly miss anything from at home?
I miss my son, he could help me with sediment sampling
Complete the sentence:
at 3.30 a.m. ...
I slept rocking with the waves
Today's motto
Every cloud has a silver lining
Vision?
I hope for more samples
September 13, 2013: Dieter Piepenburg
Daily report
After having carried out a station around midnight, we anchored near Belkovsky Island in the eastern Laptev Sea until the morning and waited for better weather. Now we are underway, with a waning wind and a calmer sea (but overcast sky), with 10 knots on a northwestern course to Kotelnyy station. We expect to arrive there after a 17-nm trip at 10 p.m. After arrival we will carry out another "long station", using all our equipment and deploying another seafloor observatory. Although today is "Friday the thirteenth", we hope for successful sampling at the end of the day.
Mood barometer
What is the general mood on board?
Still good – although at the end of the cruise the diversity of the meals is clearly decreasing and time is running out ...
Are you content with the samples/ data you have obtained?
Unfortunately not really ... We still need multicorer samples from two further stations for our investigations on the benthic oxygen and nutrient turnover (they last approximately two full days) – and time is running out (see above). But we are still optimistic, true to the proverb: "The situation is serious but not hopeless"
What kind of food is your favorite on board?
Borshtsh with smetana
Your opinion: What will be used up first?
Brown bread – or rather Nutella?
What is your most amazing/worst discovery on board?
The most "unexpected": the good food; the most unpleasant: the sudden and strong fluctuations of the temperature of the shower water
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
The Jenskaya Dushebaya, for example ...
You had an interesting talk with ...
Igor, the ship's chief "mechanik" (... we mainly used our hands and feet, since Igor's German and English is rather limited, and my Russian is even worse ... that's why the few glasses of wodka we took were quite helpful)
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
The swimming female polar bear, with her cub on her back
What will be the first drink/food you order after the cruise?
I'm not sure whether we can buy anything in Tiksi that we don't have on bord (yet) ... maybe a cappuccino?
Do you badly miss anything from at home?
That's simple (and not very inventive): my wife and children
Complete the sentence:
at 3.30 a.m. ...
the sun has already risen hours ago – and everyone is busy working, of course
Today's motto
"Let's see ..."
Vision?
We will carry out two further successful sampling stations – and eventually everything's alright!
September 14, 2013: Benoît Thibodeau
Daily report
When does a journey begin, when does a journey end, really? Isn't the end always a new beginning? The 21st TRANSDRIFT expedition is now in its last day; in less than 24 hours we will have our last water sampling and we will then head to Tiksi, our final port. For all of us, this means the end of our stay on the VIKTOR BUYNITSKIY and of middle-of-the-night sampling but also it means that we are starting to think about the collected data, the upcoming labwork and finally about the planning of TRANSDRIFT XXII.
Mood barometer
What is the general mood on board?
Content, while we had to face some serious delay in our expedition, we feel we manage to get the most out of our time here and with land approaching every minute people are starting to get exited
Are you content with the samples/ data you have obtained?
Yes, I sampled every single station we could do. Moreover, we deployed the remote auto sampler last night, but I'll have to wait one year to recover the samples
What kind of food is your favorite on board?
The Gummy Bears
Your opinion: What will be used up first?
Weirdly, it was the warm yoghurts sitting all day long on the table … I think they might have just run away by themselves …
What is your most amazing/worst discovery on board?
Every expedition is filled with awesome discoveries, but the one that will always be the most important for me is the friendships that you create and develop with your old and new colleagues when working all together toward a common goal. The worst one was when we discovered how fast the batteries in the CTD were used up in those cold Laptev Sea waters
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
The smoking room for obvious reasons
You had an interesting talk with ...
I've enjoyed listening to Heidi's multiple stories about the past TRANSDRIFT expeditions
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
While sailing eastward, escorted by a powerful, yet silent, nuclear icebreaker, I contemplated the restful sun rising above the melting sea ice of the Vilkitsky Strait
What will be the first drink/food you order after the cruise?
A glass of Bordeaux wine with a piece of Rochefort cheese on proper baguette
Do you badly miss anything from at home?
I miss having one of those nice romantic dinners with my wife
Complete the sentence:
at 3.30 a.m. ...
the rosette team is having a last tea together before going to bed after another well-done job
Today's motto
Mucmucmucmuc
Vision?
Recovering a non-biofouled remote auto sampler in one year with every cell filled with 100 ml of water …
September 16, 2013: Heidi Kassens
Daily report
A fantastic expedition is drawing to a close. Today we are working on a north/south transect east of the Lena Delta and we will arrive in Tiksi on schedule on September 17.
Summing up TRANSDRIFT XXI:
- 27 days (up to now) on board the VIKTOR BUYNITSKIY,
- so far sailed 3,468 nm from Arkhangelsk to the Lena Delta,
- 20 stations along four N-S and four E-W transects,
- more than 200 CTD profiles,
- all four seafloor observatories deployed,
- one seafloor observatory recovered north of the Lena Delta.
We all have become fond of the VIKTOR BUYNITSKIY and her excellent crew under Captain Alexandr Steshov and we hope to sail with them during TRANSDRIFT XXI in 2014, too.
A big thank you to all who made this expedition possible!
Mood barometer
What is the general mood on board?
Very good and the German-Russian-Canadien science team has grown together into an effective group who doesn't dread any storm
Are you content with the samples/ data you have obtained?
I'm more than content – and I'm deeply impressed by the underway CTD
What kind of food is your favorite on board?
The food is very good and I like the soups and the freshly baked white bread in particular
Your opinion: What will be used up first?
Certainly not our wonderful mood
What is your most amazing/worst discovery on board?
The excellent crew, they work around the clock for us
Is there any place on the ship you prefer not to visit?
The shaft alley (in the engine room)
You had an interesting talk with ...
on the bridge about working on Russian research vessels
What was the most exciting weather/ nature phenomenon so far?
The swimming female polar bear, with her cub on her back in the northern Laptev Sea far from ice edge or land
What will be the first drink/food you order after the cruise?
Freshly baked rolls
Do you badly miss anything from at home?
Long walks with Buko in Heidkate
Complete the sentence:
at 3.30 a.m. ...
and it smells of coffee. That means that research is being done
Today's motto
What will the weather be like and does anybody happen to have a level with them?
Vision?
Please no storms any more and I hope we will be again onboard the VIKTOR BUYNITSKIY next year
Français
29 août 2013: Ekaterina Chernyavskaya
Résumé de la journée
Aujourd'hui, nous sommes dans la mer de Kara, nous avons vérifié notre équipement. La météo est très bonne, c'est ensoleillé.
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
Les gens sont occupés et enthousiaste
Etes vous heureux de votre échantillonnage jusqu' à maintenant?
Pas encore
Quel a été votre repas favoris?
Les biscuits au chocolat "Kremenkoulskoié" et le melon
Quelle denrée manquera en premier?
Les biscuits au chocolat "Kremenkoulskoié", je suis aussi inquiète pour le papier de toilette ...
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Meilleure: les biscuits au chocolat; pire : les moustiques dans notre cabines
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
La cale, c'est très sombre
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
Yaroslav, a propos de l'utilisation des foraminifères comme objets d'art
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
Le coucher de soleil
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
Huitres
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Mon confortable coussin
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
Le navire passait la porte de Kara pendant que je dormais
30 août 2013: Ekaterina Abramova
Résumé de la journée
Aujourd'hui, nous sommes dans l'Arctique, dans la mer de Kara. Nous avons fait plein de chose, la météo était de notre coté.
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
Optimiste
Etes vous heureux de votre échantillonnage jusqu' à maintenant?
Nous avons plus de questions que de réponses
Quel a été votre repas favoris?
Les légumes et le poisson
Quelle denrée manquera en premier?
La bière bien entendue
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Pas d'espace dans le labo, pas de billard, pas de piscine
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
La machinerie, c'est bruyant et trop chaud
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
Jens à propos des zones frontales dans la mer de Laptev
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
La crue de la Lena
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
Ce n'est pas important
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Marcher
31 août 2013: Elena Dobrotina
Résumé de la journée
Aujourd'hui, nous sommes proche du détroit de Vilkitskiï, nous devons nous préparer à travailler. La météo est bien, mais pourrait être mieux.
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
En attente
Etes vous heureux de votre échantillonnage jusqu' à maintenant?
Quel a été votre repas favoris?
Le jus de tomate, les pickles et le melon
Quelle denrée manquera en premier?
Bière
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Les attaches pour les portes qui ne tiennent pas et l'absence sporadique d'eau froide
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
La machinerie, c'est bruyant, chaud et encombré
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
un officier, sur ses nombreux voyages en Arctique
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
Un double arc-en-ciel
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
Cappuccino
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Mon système anti-goute pour l'eau milli-Q
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
j'allais prendre une douche sans concurrence, mais l'eau était trop froide
1 septembre 2013: Jens Hölemann
Résumé de la journée
Avec les vents froids de dos, nous naviguons vers le détroit de Vilkitskiï, le passage entre la mer de Kara et de Laptev. De temps en temps le ciel gris s'éclaircit et le soleil montre son visage. La nouvelle carte des glaces montre qu'il y a toujours beaucoup de glace dans l'est de la mer de Kara. Nous devrons donc joindre un convoi de navire qui sera guidé par un brise-glace. Nous sommes prêts pour la première station.
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
Au top!
Etes vous heureux de votre échantillonnage jusqu' à maintenant?
Echantillonnage? Quelle échantillonnage?
Quel a été votre repas favoris?
Hum, la salade de tomate-concombres et la soupe
Quelle denrée manquera en premier?
J'ai bien peur que ca soit la salade de légumes!
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Meilleure : Nous avons tous les câbles requis pour nos instruments avec nous
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
A côté de la sortie de ventilation, ca crève les tympans
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
J'en ai eu plus d'une, mais Matthias à toujours des histoires intéressantes a raconté
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
Rien à date
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
Je ne suis pas encore désespéré de la nourriture ici
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Ma famille, incluant les animaux
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
je suis encore au lit
2 septembre 2013: Alexandr Ipatov
Résumé de la journée
Aujourd'hui fût une excellente journée. Nous avons réussi à tester la rosette et le multicorer, les deux ont très bien fonctionnés.
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
Tout le monde est prêt à travailler, autant l'équipage scientifique que technique
Quel a été votre repas favoris?
N'importe quoi quand j'ai faim
Quelle denrée manquera en premier?
Le temps alloué pour travailler
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Meilleure: la cuisine; pire: mauvaise qualité des douches
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
Sur le pont quand il vente et il pleut
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
le capitaine, nous avons travaillé sur le même navire il y a 27 et 25 ans
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
Le double arc-en-ciel et les aurores boréales
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
Je n'y pense jamais
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Seulement mon cœur
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
je continu à dormir
3 septembre 2013: Markus Janout
Résumé de la journée
Nous avons rencontré le brise-glace YAMAL, un des navires les plus charismatiques au monde, et nous le suivons depuis ce temps à travers des glaces. De plus, nous avons fêté l'anniversaire de Jens.
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
Plutôt bien mis à part le manque de bière
Etes vous heureux de votre échantillonnage jusqu' à maintenant?
Pas vraiment, mais ça devrait venir
Quel a été votre repas favoris?
Le pain au pavot était excellent
Quelle denrée manquera en premier?
Mexicanskiï ketchup
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Meilleure: Nous avons assez de place sur le bateau pour accommoder tout notre équipement
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
La toilette des femmes
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
À venir, j'espère
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
La glace de mer
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
Nouilles avec Mexicanskiï ketchup
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Ma famille
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
il y a quelqu'un pour diriger le bateau
Questions supplémentaires
Le mot du jour?
Quand c'est parti c'est parti
Vision?
Selon le Dr. Stöchert: 100%
4 septembre 2013: Bennet Juhls
Résumé de la journée
Nous sommes aujourd'hui encore dans la mer de Kara et avec 3 autres navires et l'aide de YAMAL nous avançons au travers de la glace. Au petit matin nous avons aperçus notre 1er ours polaire qui semblait nous souhaiter la bienvenue dans l'Arctique.
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
Nous sommes un peu fatigué après la fête pour Jens hier soir/nuit. Mais après avoir vu les 2 ours polaires et les nombreux phoques nous sommes revigoré
Quel a été votre repas favoris?
Tout, sans exception, est bon. Je ne crois pas perdre de poids cette fois-ci
Quelle denrée manquera en premier?
C'est difficile à dire pour les aliments, mais une chose est sure, l'eau froide disparait rapidement dans la douche
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Meilleure: À chaque jour, il y a un nouveau pot de Nutella sur la table. Pire: Le pot de Nutella se re-vide rapidement
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
La place a coté de la machine à café, car il faut la surveiller pour éviter les débordements à cause de la mauvaise qualité des filtres
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
le matelot qui s'occupe du ménage des chambres, à savoir pourquoi il veut toujours faire le ménage de ma chambre quand je veux dormir
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
Regarder la glace de mer est toujours merveilleux et pour le moment il n'en manque pas
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
La soupe est délicieuse
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Devinez
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
on peu écouter les films de guerre dans la salle enfumée des matelots
Lemot du jour?
Regarde la chose brune qui s'élève…oh c'est un ours polaire
6 septembre 2013: Sergei Korsun
Résumé de la journée
Nous avons fait deux stations dans le nord ouest de la mer de Laptev.
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
L'équipement fonctionne mieux que ce que l'on pensait, mais moins bien qu'on ne l'espérait
Etes vous heureux de votre échantillonnage jusqu' à maintenant?
Je le serai si ça continu
Quel a été votre repas favoris?
Des anémones de mer avec de la sauce Calanus hyperboreus
Quelle denrée manquera en premier?
Des bouteilles de 500 mL pour l'échantillonnage
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Pire: il n'y a pas de bouteilles de 250 mL
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
Ça reste à découvrir
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
le Chef scientifique à propos du permafrost sous-marin
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
L'arc-en-ciel double
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
Ça dependra de ce qu'il y aura à Tiksi ...
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Des bouteilles de 250 mL
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
nous finissions la station 2
Le mot du jour?
Shit happens
Vision?
Echantionnage de la yone intertidale
7 septembre 2013: Irina Kryukova
Résumé de la journée
Nous avons passé la journée à VILKITSKY, notre première grosse station. Nous avons dû attendre pour de meilleure condition météo car le vent soufflait très fort. Nous avons finalement pus commencer notre travail: deploiement des mouillages, multi-carottier et 4 rosettes pour recolter de l'eau. Bien joué!
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
Ça change entre endormie entre les stations et très dynamique pendant les stations
Etes vous heureux de votre échantillonnage jusqu' à maintenant?
Oui
Quel a été votre repas favoris?
Le pain au pavot
Quelle denrée manquera en premier?
Nutella
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Pire: même après 2 semaines, j'ai le mal de mer
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
La salle des machines (trop de bruit)
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
l'officier de pont, sur l'histoire de notre navire
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
Ours polaires
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
Je ne commenderai sûrement pas de macaroni ou de viande en tout cas!
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Internet, quelques fois
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
quelqu'un d'entre nous dormions pendant que d'autres travaillaient
8 septembre 2013: Georgi Laukert
Résumé de la journée
Quand le jour commence t'il? Quand fini t'il? Cette question n'est pas facile a répondre, nous travaillons sur l'heure de Moscou malgré le fait que même le soleil ne suit pas ce rhythm.
Novus avons commencé à prendre notre rythme, donc certain d'entre nous déjeune le soir et d'autre soupe le matin. Il faut faire des sacrifices pour suivre la cadence mais personne ici ne changerai de place car ce qu'on fait est unique.
Aujourd'hui nous n'avons pas reussi a récupéré notre mouillage, une 2e tentative rates après celle de POLAR-STERN l'an Dernier.
La météo n'est pas spectaculaire, on dirait Kiel, donc plutôt normale pour nous mais les gens du Sud ne l'apprécie guère.
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
On rencontre de plus en plus de visage fatigué, mais ça ne change pas la bonne ambiance à bord
Etes vous heureux de votre échantillonnage jusqu' à maintenant?
Oui
Quel a été votre repas favoris?
Le morceau de chocolat Milka que Benoît m'a donné hier et le cadeau de l'équipe cuisine: une conserve de caviar
Quelle denrée manquera en premier?
La volonté de travailler
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Meilleure: Markus et Matthias; pire: Que certains dechets sont jeté a la mer
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
La salle pour fume, après avoir passé un peu de temps avec Igor, j'ai eu mal à la tête
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
l'officier de pont, un homme tres intéressant
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
Le silence lorsqu'on est entouré de glace
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
Quand je serai de retour à la maison je penserai a devenir végétarien et à manger des noix
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Rien
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
les vagues étaient tellement fortes que personne n'a pus dormir, moi j'étais chanceux, je travaillais ...
Le mot du jour?
Votre attention: LUNCHTIME!
Vision?
Voir deux ours polaires nager en plein océan, sans aucune glace au environ, est une spectaculaire vision, mais troublante en même temps
9 septembre 2013: Fedor Martynov
Résumé de la journée
Nous sommes en quelque part en mer de Laptev et nous travaillons.
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
Travaille
Etes vous heureux de votre échantillonnage jusqu' à maintenant?
Pas encore
Quel a été votre repas favoris?
Le melon d'eau
Quelle denrée manquera en premier?
Le temps sur la carte SIM iridium
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Meilleur: le capitaine et l'officier de pont; pire: l'odeur du plastique brulé
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
Non
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
Bennet à propos de la vie
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
Bébé our polaire croisant notre passage
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
Je ne sais pas, est-ce que c'est important?
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Ma femme
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
je remplissais ce questionnaire
Le mot du jour?
Fais ce que tu peux et laisse aller
10 septembre 2013: Matthias Monsees
Résumé de la journée
Nous sommes toujours dans la mer de Laptev, nous prenons des mesures avec le UCTD et travaillons sur les stations.
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
Bon
Etes vous heureux de votre échantillonnage jusqu' à maintenant?
Comme nous n'avons pas récupéré de mouillage pour le moment, je n'ai pas de nouvelles données
Quel a été votre repas favoris?
La soupe au lait
Quelle denrée manquera en premier?
Espace personnel
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Meilleur: soupe au lait; pire: pas d'espace personnel
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
par-dessus bord
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
l'officier de pont
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
Soupe au lait
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Soupe au lait
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
11 septembre 2013: Felix Müller
Résumé de la journée
Nous naviguons plein Est sur notre grand transect en prenant des mesures UCTD et nous arrêtant pour quelques stations courtes. Le ciel est gris, mais la mer calme.
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
Plutôt bon, mais il y a quelques problèmes (voir question numéro 4)
Etes vous heureux de votre échantillonnage jusqu' à maintenant?
Le verre est a moitié vide ... ou moitié plein?
Quel a été votre repas favoris?
Toutes les soupes, et le reste. .. mis à part le foie
Quelle denrée manquera en premier?
Trop tard, le Nutella et le Mexicanskiï-ketchup sont disparue
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Il y a quelque chose d'horrible dans le frigo du labo ...
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
La salle des machines, trop chaudes, trop bruyantes
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
Benoît à propos des Canadiens de Montréal et sur le fait de se sentir à la maison lorsqu'on est à des milliers de kilomètres de chez-soi
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
Le lever de soleil sur la glace de mer dans le détroit de Vilkitskiï en étant escorté par un brise-glace nucléair
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
McDonalds
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Ma copine Lisa
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
quelqu'un frappe à la porte pour annoncer une station
Le mot du jour?
On ne peut rien y faire
Vision?
L'ours polaire avec son petit, nageant pour survivre
12 septembre 2013: Yaroslav Ovsepyan
Résumé de la journée
Nous sommes dans la partie est de la mer de Laptev, naviguant vers l'île de Belkovskiï. Nous attendons une météo plus clémente. Pas de travail sur le pont, mais on peu commencer les rapports. Il fait froid, le temps est à la tempête.
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
Bon
Etes vous heureux de votre échantillonnage jusqu' à maintenant?
Oui, j'ai des échantillons uniques de la partie Ouest de la mer de Lapte
Quel a été votre repas favoris?
La soupe de poisson
Quelle denrée manquera en premier?
Caviar
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Tout est excellent mis à part le roulement du navire et le mal de mer qui s'en suit
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
Non
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
mécanicien, à propos du moteur
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
Le calme et la glace de mer dans le détroit de Vilkitskiï
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
Quelque chose avec du chocolat
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Mon fils, il pourrait m'aider avec l'échantillonnage de sédiment
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
je dors, bercé par les vagues
Le mot du jour?
Tout les nuages ont un "silver lining"
Vision?
J'espère avoir plus d'échantillons
13 septembre 2013: Dieter Piepenburg
Résumé de la journée
Après une station vers minuit, nous avons posé l'ancre à proximité de l'île de Belkovskiï situé dans la partie Est de la mer de Laptev. Nous y avons attendu un temps plus clément jusqu'au petit matin pour ensuite nous diriger vers la station Kotelnyï, porté par une mer plus calme et des vents favorables. Nous devrions terminer ce périple de 17 miles nautiques vers 22h ce soir. Cette station en sera une majeure où tous les instruments seront déployés, incluant un important mouillage. Malgré le fait que nous sommes un vendredi 13, nous espérons une station remplié de succès pour tous.
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
Plutôt bon, malgré le fait que la diversité des repas va en décroissance, de plus, le temps commence à manquer
Etes vous heureux de votre échantillonnage jusqu' à maintenant?
Malheureusement pas encore. Nous avons besoin encore de deux stations de carottages pour nos incubations visant à étudier les flux sédimentaire d'oxyène et de nutriments. Chaque incubation doit durer environ 48h, le temps presse donc. Comme le dit le proverbe, la situation est grave mais pas désespérée
Quel a été votre repas favoris?
Borshtsh avec smetana
Quelle denrée manquera en premier?
Le pain brun ... ou le nutella?
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Le plus surprenant: la bonne qualité de la nourriture. Le pire: les variations soudaines de la température de la douche
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
Le Jenskaya Dushebaya par exemple
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
Igor le chef mécano, la conversation fut limité par son anglais (et mon russe qui est bien pire que son anglais). Nous avons donc parlé par geste ... la vodka aida un peu le tout
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
L'ours polaire nageant avec son petit sur son dos
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
Je ne suis pas certain de ce qu'on peu acheter a Tiksi, mais j'aimerais bien un cappucino
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
C'est plutôt simple, et peu inventif: femme et enfants
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
le soleil est levé depuis quelques heures et tout le monde s'affaire sur la station
Le mot du jour?
"Nous verrons"
Vision?
Nous allons obtenir deux autres excellentes stations et tout ira pour le mieux!
14 septembre 2013: Benoît Thibodeau
Résumé de la journée
Est-il vraiment possible d'établir avec certitude le début et la fin d'une expérience comme celle-ci? La fin n'est-elle pas toujours aussi un début en soi? Nous en sommes au dernier jour de l'expédition TRANSDRIFT XXI, dans moins de 24h nous posérons l'ancre à Tiksi, notre port final. Pour nous tous, cela signifie la fin de nôtre séjour sur le VIKTOR BUYNITSKIY ainsi que la fin des échantillonnages au beau milieu de la nuit, mais cela signifie aussi le début de la réflexion sur les données acquises, le travail de laboratoire à venir ainsi que la préparation de TRANSDRIFT XXII.
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
Content, bien que nous avons dû faire face à d'important délais, nous avons su tire le maximum du temps qui nous était impartie. Avec la terre ferme qui approche, l'équipage commence aussi à être excité
Etes vous heureux de votre échantillonnage jusqu' à maintenant?
Oui, j'ai échantilonné toutes les stations possible. De plus, nous avons déployé hier l'auto échantillonneur d'eau qui était ma responsabilité. Mais je dois attendre 1 an pour en voir les résultats
Quel a été votre repas favoris?
Les nounours jujubes
Quelle denrée manquera en premier?
Bizarrement, ce sont les yogourts chauds qui restaient toute la journée sur la table, je crois qu'il se sont sauvés par eux même…
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Chaque expédition est remplie de merveilleuses découvertes, mais celle qui m'est la plus chère est les nouvelles amitiés qui sont créées en travaillant ensemble vers un même but. La pire découverte fût de découvrir la courte durée de vie des batteries du CTD dans les eaux glaciales de la mer de Laptev
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
Le fumoir, pour des raisons évidentes
Vous avez eu une discussion intéressante avec ...
J'ai été ravi d'écouter les histoires d'Heidi à propos des expéditions passées du projet TRANSDRIFT
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
Naviguant plein Est, escorté par un puissant, mais silencieux, brise-glace nucléaire, j'ai contemplé un gracieux soleil levant au dessus de la glace de mer fondante dans le Détroit de Vilkitskiï
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
Une verre de Bordeaux et un morceau de Rochefort sur une bonne baguette
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Je m'ennui d'un de ces romantique repas en tête à tête avec ma femme
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
l'équipe responsable de la rosette prend un dernier thé ensemble avant d'aller au lit après un travail bien fait
Le mot du jour?
Mucmucmucmuc
Vision?
Retrouver un échantillonneur automatique remplié et en bonne condition l'an prochain
16 septembre 2013: Heidi Kassens
Résumé de la journée
Une superbe expedition tire a sa fin. Aujourd'hui nous sommes sur un transect nord-sud proche du détroit de Léna et nous allons gagner Tiksi à temps.
Fait divers:
- 27jours a bord du navire,
- 3468 miles nautiques parcourues,
- 20 stations repartie sur 4 N-S et 4 E-W transect,
- Plus de 200 profiles CTD,
- 4 mouillages deployés,
- 1 mouillage repêché.
Nous avons tous adopté le VIKTOR BUYNITSKIY et son équipage et son capitaine Alexandr Steshov et nous espérons qu'en 2014 nous y seront encore pour la 22e édition de l'expédition TRANSDRIFT.
Une gros merci a tous ceux qui ont permis la réalisation de cette expédition!
Baromètre de l'humeur
Quel est l'atmosphère à bord du navire?
Très bien, l'équipe allemande-russe-canadienne est maintenant un groupe unique qui ne craint aucune tempête
Etes vous heureux de votre échantillonnage jusqu' à maintenant?
Je suis plus que contente avec les prélèvements effectués. L'underway CTD m'impressionne particulièrement
Quel a été votre repas favoris?
La nouriture est très bonne, spécialement les soupes et le pain frais
Quelle denrée manquera en premier?
Certainement pas la bonne ambiance
Quelle est votre meilleure/pire découverte à bord?
Le merveilleuse équipage du navire qui travaille à temps plein pour nous
Est-ce qu'il y à une place à bord que vous évitez?
Le tunel à vague (dans la salle des machines)
Vous avez eu une discussion intéressante ...
sur le pont à propos du travail sur les navires de recherche russes
Quel élément naturel vous a le plus impressionné?
L'ourse polaire nageant avec son petit sur son dos, très loin de la glace et de la terre
Quelle sera le premier aliment que vous allez demander une fois à terre?
Pain frais
Est-ce que vous vous ennuyez de quelque chose?
Longue marché avec Buko sur la plage d'Heidkate
Complétez la phrase: à 3:30 du matin …
ça sent la café, ça veux dire que la science s'en vient
Le mot du jour?
Quelle sera la temperature et est-ce que quelqu'un a un niveau
Vision?
S'il vous plait plus de mauvais temps et nous espérons être à bord du VIKTOR BUYNITSKIY l'an prochain